Term Base eXchange ‏(TBX) הוא תקן פתוח, מבוסס XML, להחלפת נתוני טרמינולוגיה מובנים, שפותח כתקן בינלאומי על-ידי LISA ו-ISO. בקרוב תקן זה יפורסם על-ידי ISO כתקן ISO 30042.

TBX-Basic היא שפת תגיות טרמינולוגיה תואמת TBX, שמאפשרת קבוצה מוגבלת של קטגוריות נתונים. היא מיועדת למקורות טרמינולוגיה המפותחים בדרך כלל לצורך תמיכה בתהליכי תרגום ולוקליזציה. המטרה של TBX-Basic היא לאפשר פורמאליזציה התואמת את צרכי תעשיית התרגום והלוקליזציה בשפת תגיות טרמינולוגיה בתקן XML, כדי להגדיל את היכולת להחליף משאבי טרמינולוגיה בין משתמשים וכדי להשתמש במשאבים אלה בסביבות מיחשוב שונות.

TMX ‏(Translation Memory eXchange) הוא תקן XML פתוח ניטראלי לסוג הספק, שמיועד להחלפת נתוני זיכרון תרגום באמצעות כלי תרגום ממוחשב (CAT) וכלי לוקליזציה. המטרה של TMX היא לאפשר החלפה קלה יותר של נתוני זיכרון התרגום בין כלים ו/או ספקי תרגום עם אובדן מינימאלי או ללא כל אובדן של נתונים קריטיים לאורך התהליך.

Segmentation Rules eXchange ‏(SRX) הוא תקן ניטראלי לסוג הספק שמטרתו לתאר כיצד כלי תרגום וכלי עיבוד שפה אחרים מחלקים את הטקסט לקטעים לצורך עיבוד. תקן זה מאפשר לזיכרון התרגום ולכלים אחרים לתאר את התהליכים הספציפיים לשפה שבהם הטקסט מתחלק לקטעים (בדרך כלל משפטים או פסקאות) לעיבוד נוסף.

Global information management Metrics eXchange ‏(GMX) היא משפחה של תקנים הקשורים למדדים של גלובליזציה ולוקליזציה, לספירות מילים ותווים סטנדרטיות, שמאפשרות לבצע חיובים כספיים ולהעריך כמויות. שלושת המרכיבים של GMX הם כמות, מורכבות ואיכות (Q).

xml:tm ‏(XML-based Text Memory) הוא תקן XML פתוח ניטראלי לסוג ספק, המיועד לשיבוץ זיכרון הטקסט ישירות במסמך XML באמצעות תחביר מרחב שמות של XML. התקן xml:tm ממנף את תחביר מרחב השמות של XML כדי לשבץ את פרטי זיכרון הטקסט במסמך ה-XML עצמו.